本會會長黃維波先生自2007年開始，應邀為《喜樂少年》(天主教公教報學生副刊)，撰寫「通識閱讀」專欄，旨在向全港二百多所公教學校師生及家長，推介英文童書經典、少年名著及文學經典，以助學生吸收書中精練語言、敍事邏輯、創意、想像及人生智慧。專欄見解精闢，深受讀者歡迎，眾多家長據此作選書指南，教育局屬下資訊網站教育城亦加以轉載。

2010年該刊主編增加「通識閱讀」篇幅至全版，陳校長以機會不可多得，建議黃先生騰出半版，讓本會高班同學嘗試撰寫「互動閱讀」，並以本會「中英互動，中英兼擅」的理念和經驗，促進同學提高中英雙語水平。

2011年「通識閱讀」篇增至一版半，容納更多同學參加。

「通識閱讀」至今已刊出91期。

「互動閱讀」專欄則刊出三年，同學撰文145篇。期間，同學勇於接受任務，認真負責，按時交稿，難能可貴。

黃先生指出英文較佳的學生，中文常有不足，並不符合香港社會中英兼備的要求和未來競爭的挑戰。參與「互動閱讀」的中文寫作，有助鼓勵同學：

1. 閱讀時仔細理解英文文本和電影，促進西方文化認知；
2. 翻譯時嚴謹選詞擇句，培養推敲精神；
3. 下筆時因面向讀者，服務同學，有利提升中文書面表達的興趣和意願。

附列《喜樂少年》「通識閱讀」及「互動閱讀」目錄及內容，歡迎參閱。

日期 (2010 - 2011年)	通識閱讀	互動閱讀
9月19日	福爾摩斯，夢幻組合 Me世代，自我中心   The Speckled Band and Other Stories	1) 心水介紹： 查案認真，破案認真 楊樂謙‧民生‧F.3 2) 影評： 功夫神探，夢幻組合 魏鏘‧英華男校‧F.3
9月26日	沒有邏輯，就沒有真相， 也沒有福爾摩斯   The Adventures of Sherlock Holmes	1) 創意故事： 神探與惡霸 黃俊晞‧德信‧F.3 2) 資料翻譯： 福爾摩斯的相人絕技 楊樂謙‧民生‧F.3
10月3日	愛麗絲，九歲夢遊仙境， 十九歲壯遊世界 Alice Through The Looking Glass Disney Alice in Wonderland	1) 翻譯推介： 鏡中景象，相反世界 崔凱筠‧庇理羅士‧F.3 2)影評： 揉合原著，再添新意 李天朗‧港大同學會‧F.3
10月10日	華人童書畫家，三獲大奬 Little Red Riding Hood   Lon Po Po A Red-Riding Hood Story from China	1) 翻譯推介： 貝洛小紅帽，結局與教訓 何健豪‧拔萃男校‧F.4 2) 創意故事： 小紅帽的孫兒 – 小銀甲 黃議樂‧銘基‧F.3
10月17日	中文熱，童話熱 The Irish Cinderlad   Yeh-Shen A Cinderella Story	1) 翻譯推介： 愛爾蘭的男版灰姑娘 韓樂瑤‧香港真光‧F.3 2) 資料介紹： 灰姑娘知多少？ 鄭曉陽‧英華女校‧F.3
10月24日	反轉童話，異想天開 Thinderella   Happily Never After	1) 翻譯推介： 瘦骨仙灰姑娘，大近視王子 楊樂謙‧民生‧F.3 2) 影評： 控制善惡天秤，捍衛童話王國 何健豪‧拔萃男校‧F.4
10月31日	莎士比亞不過時， 危機管理有範例 The Shakespeare for Children Julius Caesar	1) 翻譯推介： 贏得羅馬半壁江山的演說 魏鏘‧英華男校‧F.3 2) 心水介紹： 莎劇《凱撒大帝》變危機管理天書？ 何健豪‧拔萃男校‧F.4
11月7日	在那遙遠的地方， 童書諾貝爾獎 Outside Over There Where the Wild Things Are	1) 翻譯推介： 在那遙遠的地方，有位好姑娘 鄭曉陽‧英華女校‧F.3 2) 影評： Where the Wild Things Are 楊樂謙‧民生書院‧F.3
11月14日	小說很酷，天氣很熱 Holes	1) 翻譯推介： 第一章綠湖少年 李天朗‧港大同學會‧F.3 2) 影評： 挖洞傳奇 梁日陶‧港大同學會‧F.3
11月21日	閱讀能力，男女不同 The Prisoner of Zenda	1) 翻譯推介： 紅髮滿頭 崔凱筠‧庇理羅士‧F.3 2) 影評： 打鬥激烈，場面熱鬧 何健豪‧拔萃男校‧F.4
11月28日	世俗傳說，源於創意 Father Christmas and the Missing Reindeer In God We Trust: All Other Pay Cash	1) 翻譯推介： 馴鹿不見了！ 梁日陶‧港大同學會‧F.3 2) 影評： 頑童過聖誕羅嘉隆‧慈幼‧F.3 羅嘉隆‧慈幼‧F.3
12月5日	聖誕老人和聖誕禮物， 缺一不可 Was That Christmas? It’s a Wonderful Life	1) 翻譯推介： 沒有下雪，沒有馴鹿，何來聖誕？ 劉浩謙‧聖若瑟‧F.3 2) 影評： 沒有自助，何來天助？ 鄭曉陽‧英華女校‧F.3
12月12日	禮物重心意 Christmas Stories for the Very Young	1) 翻譯推介： 巨龍和小女孩 巫卓恩‧拔萃女校‧F.4 2) 影評： 露西的願望 潘韶鏗‧香港華仁‧F.4
12月19日	聖誕美食，一家團聚 The Gift from Saint Nicholas   Miracle on 34th Street	1) 翻譯推介： 聖誕老人的禮物 吳溢芬‧循道‧F.4 2) 影評： 聖誕老人遇險記 潘韶鏘‧皇仁‧F.4
1月9日	隆冬季節，憂鬱假期 The Little Reindeer   A Charlie Brown Christmas	1) 翻譯推介： 小馴鹿 黃議樂‧銘基‧F.3 2) 影評： 查理布朗，聖誕憂鬱 韓樂瑤‧香港真光‧F.3
1月16日	革命年代，看雙城記 A Tale of Two Cities	1) 翻譯推介： 法國大革命前夕 韓樂瑤‧香港真光‧F.3 2) 影評： 君子成人之美 李天朗‧港大同學會‧F.3
1月23日	少年尋夢想，跳出新天地 Billy Elliot	影評： 跳出我天地 魏鏘‧英華男校‧F.3
1月30日	姐兒不愛俏，自在又逍遙 Princess Smartypants	翻譯推介： 比利的話 楊樂謙‧民生書院‧F.3
2月13日	小兔童書稿費，保育英國湖區 Miss Potter   The Tale of Peter Rabbit & Friends	1) 影評： 波特小姐，人間有情 鄭曉陽‧英華女校‧F.3 2) 心水介紹： 波特小姐，童書背後 何健豪‧拔萃男校‧F.4
2月20日	唐吉訶德，是悲還是喜？ Don Quixote	1) 影評： 唐吉訶德，是夢想家還是瘋子？ 楊樂謙‧民生書院‧F.3 2) 翻譯推介： 唐吉訶德，讀壞詩書 崔凱筠‧庇理羅士‧F.3
2月27日	小孩當教練，童書教成人 Matildas	1) 影評： 異能小孩，橫蠻成人 梁日陶‧港大同學會‧F.3 2) 翻譯推介： 小孩愛閱讀，大人愛電視 巫卓恩‧拔萃女校‧F.4
3月6日	為學當如宮崎駿，要能博大要能深！ Howl’s Moving Castle	1) 影評： 哈爾移動城堡，夢想翱翔天際 羅嘉隆‧慈幼‧F.3 2) 翻譯推介： 移動城堡，悄然出現 潘韶鏗‧香港華仁‧F.4
3月13日	貧困兒童，城市傷疤 David Copperfield	1) 影評： 悲歡離合，親情愛情 潘韶鏘‧皇仁‧F.4 2) 翻譯推介： 母親的愛，兒子之痛 吳溢芬‧循道‧F.4
3月20日	虎媽媽的戰歌，小孩子的悲歌 Nanny McPhee and the Big Bang   Nurse Matilda	1) 影評： 頑童五人組，獎章七大枚 劉浩謙‧聖若瑟‧F.3 2) 翻譯推介： 樣貌嚇人，敲門應徵 崔凱筠‧庇理羅士‧F.3
3月27日	創意年代，故事有價 Shrek	創意思考： 怪物史力加外傳 黃俊晞‧德信‧F.3
4月3日	手法「後現代」，童話全接觸 Shrek	1) 影評： 動漫佳作，惡搞童話 李天朗‧港大同學會‧F.3 2) 翻譯推介： 巨型怪物，呼之欲出 楊樂謙‧民生‧F.3
4月10日	通俗文學，雅俗共賞 The Count of Monte Cristo	1) 影評： 恩恩怨怨，如何了斷？ 韓樂瑤‧香港真光‧F.3 2) 翻譯推介： 遠航歸來，悲從喜來 呂誌桓‧皇仁‧F.4
4月17日	美國動漫，港人創意 Shrek Forever After	1) 影評： 哈哈大笑，淚流滿面 巫卓恩‧拔萃女校‧F.4
5月1日	邊陲出創意，英雄出少年 The Whale Rider	1) 影評： 駕馭大鯨，重回大海 黃議樂‧銘基‧F.3 2) 心水介紹： 毛利族人，文化傳承 楊樂謙‧民生‧F.3
5月8日	可愛哉 Facebook! 可惡哉 Facebook! Bridge to Terabithia	心水介紹： 人之不同，各如其面 魏鏘‧英華男校‧F.3
5月15日	未來在等待的人才 Bridge to Terabithia A Little Princess	影評： 善用想像，善待朋友 鄭曉陽‧英華女校‧F.3
5月22日	Kidult有童心，童書進殿堂 The Golden Compass   Clockwork	1) 影評： 守護精靈，黃金羅盤 潘韶鏗‧香港華仁‧F.4 2) 翻譯推介： 發條上鍊，步步驚心 梁日陶‧港大同學會‧F.3
5月29日	黑澤明的夢，小女孩之死 Sadako and the Thousand Paper Cranes	影評： 黑澤明的夢 楊樂謙‧民生‧F.3
6月5日	幻想文學，消暑妙品 The Firebird The Water Babies At the Back of North Wind	翻譯推介： 偷金蘋果的神秘賊人 崔凱筠‧庇理羅士‧F.3
6月12日	消暑閱讀，破樊籠 幻想文學，無疆界 Hobbit   The Lord of the Rings	1) 創意思考： 一口金蘋果，王子失蹤了 崔凱筠‧庇理羅士‧F.3 2) 創意思考： 靜待火鳥出沒，再放火鳥歸山 韓樂瑤‧香港真光‧F.3
6月19日	悠長的夏日，時間的旅人 The Story of the Amulet A Traveller in Time Tom’s Midnight Garden	1) 創意思考： 放鳥歸林，欲擒先縱 呂誌桓‧皇仁‧F.4 2) 創意思考： 迷魂霧，獨角獸 黃議樂‧銘基‧F.3
6月26日	幻想文學，遊戲精神 Mr. Majeika series Flat Stanley series	1) 創意思考： 火鳥出沒，王子失縱 劉浩謙‧聖若瑟‧F.3 2) 創意思考： 疑幻疑真，撲朔迷離 魏鏘‧英華男校‧F.3

日期 (2011 - 2012年)	通識閱讀	互動閱讀
9月18日	暑期影響分數，閱讀決定未來	本會同學以閱讀結合 思考、翻譯、創作、電影 發表心得
9月25日	學校生活淡如水。寄宿故事萬人迷 Pippi Longstocking Tom Brown’s Schooldays Spot Goes to School	翻譯推介： 長襪皮皮，童年萬歲 楊樂謙‧民生‧F.4
10月2日	動物有難，世人有情 Make Way for Ducklings   Born Free	1) 翻譯推介： 讓路給小鴨子 韓樂瑤‧香港真光‧F.4 2) 影評： 獅子與我 麥芷蔚‧嘉諾撒聖心‧F.3
10月9日	香港桃姐，外國祖母 Supernanny Mary Poppins	1) 影評： 超級褓母，野性小孩 何健豪‧拔萃男校‧F.5 2) 翻譯推介： 飛傘褓母，帽子戲法 陳浠賢‧沙田培英‧F.3
10月16日	從「過渡閱讀」到「自主閱讀」 The Boy in the Striped Pyjamas   The Worst Witch	1) 影評： 純真友誼，深刻感人 鄭曉陽‧英華女校‧F.4 2) 翻譯推介： 糟糕女巫，妙趣橫生 韓樂瑤‧香港真光‧F.4
10月23日	嬌生慣養失磨練，千金難買少年貧 Goodnight Mister Tom   The Wreck of the Zanzibar	1) 影評： 倫敦小孩，鄉間老頭 潘韶鏗‧香港華仁‧F.5 2) 翻譯推介： 桑吉巴遇難記 李心兒‧聖道迦南‧F.3
10月30日	大師幽默，頑童流浪 The Adventures of Huckleberry Finn	1) 影評： 大河兩岸，人生百態 崔凱筠‧庇理羅士‧F.4 2) 翻譯推介： 野外生活，自由自在 李天朗‧港大同學會‧F.4
11月6日	尊重他人，從小培養，決勝未來 The Snowy Day   Amazing Grace	1) 翻譯推介： 下雪的日子，快樂的時光 黃梓賢‧啟思‧F.3 2) 翻譯推介： 奇異的女孩，溫暖的陪伴 孫潔怡‧國際基督教優質音樂中學‧F.3
11月13日	獃廸克大獎，創意此中尋 White Snow, Bright Snow   Fly High, Fly Low	1) 影評： 白的雪，亮的雪 李心兒‧聖道迦南‧F.3 2) 翻譯推介： 向高飛，向低飛 蕭可陶‧啟思‧F.3
11月20日	紐伯瑞大獎，熱門選書指南 Island of the Blue Dolphins   Afternoon of the Elves	1) 翻譯推介： 藍海豚島，孤身女子 黃綽嘉‧聖士提反女校‧F.4 2) 翻譯推介： 想像世界，午後精靈 鄭詠珊‧聖士提反女校‧F.4
11月27日	一天讀25分鐘，一年讀1,000,000字 Daddy-Long-Legs   Puss in Boots	1) 翻譯推介： 憂鬱的星期三 邱少君‧聖士提反女校‧F.4 2) 翻譯推介： 鞋貓劍客 黎浚翹‧香港真光‧F.3
12月4日	一聖誕禮物，給孩子最好的！ George and Martha   Frog and Toad All year	1) 影評： 喬治與瑪花 ─ 兩位好朋友的故事 林晉慧‧嘉諾撒‧F.3 2) 翻譯推介： 青蛙與蟾蜍 ─ 兩位好朋友的故事 許樂晴‧啟思‧F.3
12月11日	矽谷精英父母，送子女終身大禮 The Jolly Christmas Postman   Can We Help You, Saint Nicholas?	1) 翻譯推介開心郵差，聖誕任務： 開心郵差，聖誕任務 黃梓賢‧啟思‧F.3 2) 翻譯推介： 聖誕老人迷途，人人幫忙 孫潔怡‧國際基督教優質音樂中學‧F.3
12月18日	英國「圖書起跑線」運動，以書為禮 Stanley’s Christmas Adventure   Snowflake Bentley	1) 翻譯推介： 聖誕歷險記 蕭可陶‧啟思‧F.3 2) 翻譯推介： 雪花賓尼 李心兒‧聖道迦南‧F.3
1月15日	科幻故事，驚人預見 2001: A Space Odyssey	1) 影評： 2001年：太空漫遊 潘韶鏘‧皇仁‧F.5 2) 翻譯推介： 細數繁星 劉浩謙‧聖若瑟‧F.4
1月22日	兒童文學，百年盛宴 Peter Pan in Scarlet   Five Children and It	1) 翻譯推介： 紅衣小飛俠，永遠的男孩 張敏恆‧聖保祿‧F.3 2) 翻譯推介： 五個小孩和一個怪物 何卓藍‧聖保祿‧F.3
2月5日	閱讀的科學理由，文學的想像源頭 Five Children and It	1) 翻譯推介： 五個孩子和一個怪物 何卓藍‧聖保祿‧F.3
2月12日	緊張大師，輕鬆學習 The 39 steps	1) 翻譯推介： 國防大秘密 鄺縈峰‧聖保羅書院‧F.2 2) 影評： 鳥啄人事件簿 黃議樂‧銘基‧F.4
2月26日	想像的翅膀，天空在腳下 The Man Who Walked between the Towers   Mirette on the High Wire	翻譯推介： 穿梭行走雙子塔 方懷遠‧沙田循道衛理‧F.3 天空在腳下 陳浠賢‧沙田培英‧F.3
2月19日	動物的故事，道德的想像 The Tale of Despereaux   Why Mosquitoes Buzz People’s Ears	翻譯推介： 雙鼠記 黃嘉雯‧嘉諾撒聖心‧F.2 蚊子效應，翻天覆地 余倚華‧張祝珊‧F.3
3月4日	結合嗜好，延伸閱讀 Animal Stories   Ballet Stories	翻譯推介： 大笨象的長鼻子 黃陳樂曦‧港大同學會‧F.2 胡桃鉗子 黎浚翹‧香港真光‧F.3
3月11日	幻想世界，現實生活 The Enchanted Castle   The Story of the Amulet	翻譯推介： 魔法城堡 李心兒‧聖道迦南‧F.3 護身符的故事 蘇朗莚‧培正‧F.3
3月18日	牧羊少年的心，煉金術士之術 The Alchemist   The Last Alchemist	翻譯推介： 少年奇幻之旅 袁詠恩‧寶血‧F.3 最後一個煉金術師 鄧亦雯‧培道‧F.3
3月25日	有信念才有未來 The Man Who Planted Trees   Tom’s Sausage Lion>	影評： 種樹的男人 麥芷蔚‧嘉諾撒聖心‧F.3 翻譯推介： 湯姆的香腸獅子 蕭可陶‧啟思‧F.3
4月1日	奇幻兒童故事，嚴肅人生問題 The Man Who Planted Trees   Spring-Heeled Jack	翻譯推介： 煙花匠的女兒 陳浠賢‧沙田培英‧F.3 飛魔傑克 麥芷蔚‧嘉諾撒聖心‧F.3
4月15日	溫暖家庭，贏家小孩 Bee Season   Sylvester and the Magic Pebble	影評： 美國拼字大賽 梁日陶‧港大同學會書院‧F.4 翻譯推介： 驢小弟變石頭 黎詠琛‧聖嘉勒女書院‧F.2
4月22日	「完美」的社會，「記憶」的傳人 Owl Moon   The Giver	翻譯推介： 月下觀貓頭鷹 張家晴‧金文泰中學‧F.4 記憶傳授人 韓樂瑤‧香港真光中學‧F.4
4月29日	少女族，消費群 Running Out of Time   The Wanderer	翻譯推介： 逃出1840 黃綽嘉‧聖士提反女子中學‧F.4 少女蘇菲的航海故事 邱少君‧聖士提反女子中學‧F.4
5月6日	讀書追兇，其樂焦窮 Agatha Christie, Woman of Mystery   Murder on the Orient Express	翻譯推介： 偵探小說天后 麥芷蔚‧嘉諾撒聖心書院‧F.3 影評： 東方快車謀殺案 何健豪‧拔萃男書院‧F.5
5月13日	母親的偉大，同理心的重要 King of the Wind   Black Beauty	翻譯推介： 良駒「風之王」 鄭詠珊‧聖士提反女子中學‧F.4 黑馬「美麗」 崔凱筠‧庇理羅士女子中學‧F.4
5月20日	時間的皺紋，成長的腳印 The Wrinkle in Time   The Time Machine	翻譯推介： 時間的皺紋 簡維思‧瑪利諾修院學校‧F.3 時間機器 潘韶鏗‧香港華仁書院‧F.5
5月27日	法國野孩子，印度狼孩子 The Wild Child   The Jungle Book	影評： 法國的野孩子 李心兒‧聖道迦南書院‧F.3 翻譯推介： 印度的狼孩子 蘇朗莚‧培正中學‧F.3
6月3日	2012倫敦奧運會，桂冠作家講故事 Toro! Toro! Cool!	翻譯推介： 方懹遠‧沙田循道衛理中學‧F.3 黃嘉雯‧嘉諾撒聖心書院‧F.2
6月10日	快樂暑假，文學與電影對話 Lord of the Flies Howl’s Moving Castle	影評： 林俊彤‧嘉諾撒書院‧F.5 翻譯推介： 陳樂曦‧港大同學會書院‧F.2
6月17日	炎炎夏日，與繪本對話 Tomas and The Library Lady The Big Box Sitting Ducks	翻譯推介： 林晉慧‧嘉諾撒書院‧F.3 何卓藍‧聖保祿學校‧F.2 關曉駿‧香港鄧鏡波書院‧F.3
6月24日	暑假閱讀，少男少女有別 War Horse   Stargirl	翻譯推介： 戰馬 鄧亦雯‧培道中學‧F.3 星星女孩 余倚華‧張祝珊英文中學‧F.3

日期 (2012 - 2013年)	通識閱讀	互動閱讀
9月16日	網絡時代，古典再變潮流 Man Friday   The Sign of The Beaver	影評： 奴隸星期五，批判性思考 蘇朗莚‧培正中學‧F.4 翻譯推介： 海狸的記號，少年魯賓遜 谷旻軒‧英皇書院‧F.3
9月23日	通識閱讀，親近經典，自得其樂 The Whipping Boy   The Prince and The Pauper	翻譯推介： 挨鞭童子，皇子替身 梁嘉霖‧庇理羅士女子中學‧F.3 乞丐王子，歷盡辛酸 朱芷瑩‧聖保祿學校(中學部)‧F.3
9月30日	第八智慧，觀察自然 The Unicorn’s Secret   Unicorns	翻譯推介： 獨角獸的秘密，小女孩的身世 麥榮臻‧培正中學‧F.3 獨角獸的有趣傳說 符亦琳‧聖嘉勒女書院‧F.4
10月7日	閱讀三關，關鍵九歲 Flat Stanley   Marvin Redpost: Why Pick on Me ?	翻譯推介： 扁扁的史丹尼 劉芷晴‧英華女校‧F.3 何必針對我？ 盧爾琛‧沙田循道衛理中學‧F.3
10月14日	樂於閱讀，三年有成 Rainbow Magic   The Night Fairy	翻譯推介： 彩虹仙子 葉恩霖‧播道書院‧F.3 夜仙子 鄭曉蔚‧香港真光書院‧F.3
10月21日	閱讀媽媽，幽默男孩 Rainbow Magic   Super Fast, Out of Control !	翻譯推介： 難道一出生就被綁架了？ 巫卓禧‧聖保羅男女中學‧F.3 要快速，但失控了！ 袁智健‧聖保羅書院‧F.3
11月4日	瘋狂作家，詼諧故事 The Paw Thing   The Gizmo	翻譯推介： 貓爪疑魂 麥芷蔚‧嘉諾撒聖心書院‧F.4 怪玩意 谷旻軒‧英皇書院‧F.3
11月18日	作家靈感，文憑試題 White Fang   The Call of the Wild	翻譯推介： 白牙 朱芷瑩‧聖保祿學校(中學部)‧F.3 野性的呼喚 梁嘉霖‧庇理羅士女子中學‧F.3
11月25日	真實的我，理想的我 Be A Perfect Person In Just Three Days   Jelly Belly	翻譯推介： 三日修行，變得完美 巫卓禧‧聖保羅男女校‧F.3 大肚子果凍 符亦琳‧聖嘉勒女書院‧F.4
12月2日	多元多變，科學幻想 The Invisible Dog   The Invisible Man	翻譯推介： 隱形狗 蘇朗莚‧培正中學‧F.4 隱身人 簡維思‧瑪利諾修院學校‧F.4
12月9日	小學生可否讀經典？ The Bears On Hemlock Mountain   The Courage of Sarah Noble	翻譯推介： 喜怒山上的熊 麥芷蔚‧嘉諾撒聖心書院‧F.4 莎拉的勇氣 袁智健‧聖保羅書院‧F.3
12月16日	世紀之問，有沒有聖誕老人？ Paddington Here and Now   Jingle Bells	翻譯推介： 班奇頓熊此時此地 鄭曉蔚‧香港真光書院‧F.3 聖誕節來了 黃兆聰‧聖公會呂明才中學‧F.4
1月6日	聖誕夢想，新年許願 A Christmas Carol   Little Women	翻譯推介： 聖誕頌歌 關曉駿‧香港鄧鏡波書院‧F.4 小婦人 陳宣皓‧中華傳道會安柱中學‧F.4
1月13日	科幻小說：大膽假設，小心求證 Escape to Witch Mountain   Escape to Witch Mountain	翻譯推介： 他們來自何方？ 陳樂曦‧港大同學會書院‧F.3 巫山大逃亡 余倚華‧張祝珊英文中學‧F.4
1月20	日科學奇幻，我的老師是外星人 Monster Boy   My Teacher Is an Alien	翻譯推介： 怪獸小孩 谷旻軒‧英皇書院‧F.3 我老師是外星人 梁嘉霖‧庇理羅士女子中學‧F.3
2月3日	「三三三制」，閱讀童話 The True Story of the 3 Little Pigs !   The Frog Prince Continued	翻譯推介： 三隻小豬的真實故事 陳昊天‧聖若瑟書院‧F.3 青蛙王子下集大結局 簡維思‧瑪利諾修院學校‧F.4
3月17日	不是缺憾，而是挑戰 The Boy with the Magic Numbers   The Strongest Girl in the World	翻譯推介： 擁有魔法數字的男生 廬俊彥‧聖保羅男女中學‧F.2 世界最強壯的女生 黃嘉雯‧嘉諾撒聖心書院‧F.3
3月24日	動物故事，上流英語 Titus Rules   The Merman	翻譯推介： 小狗提多，統治英國 符亦琳‧聖嘉勒女書院‧F.4 人魚 霍睿恆‧聖公會鄧肇堅中學‧F.3
4月7日	動物故事，三宜三忌 The Adventurous Snail   Poppet	翻譯推介： 蝸牛歷險記 盧爾琛‧沙田循道衛理中學‧F.3 小象寶寶 麥凱琳‧港島民生書院‧F.3
4月21日	閱讀修煉，百無禁忌 TThe Witch’s Tears   The Gingerbread House	翻譯推介： 巫婆的眼淚 麥榮溱‧香港培正中學‧F.3 薑餅怪屋 陳宣皓‧中華傳道會安柱中學‧F.4
4月28日	靈怪異類，激發想像 Dracula Tooth   Young Dracula	翻譯推介： 吸血殭屍的牙 梁嘉霖‧庇理羅士女子中學‧F.3 少年吸血殭屍 巫卓禧‧聖保羅男女中學‧F.3
5月5日	一扉窗，看世界！一面鏡，看自己！ Premlata and the Festival of Lights   Sarindi and the Lucky Bird	翻譯推介： 排燈節 麥芷蔚‧嘉諾撒聖心書院‧F.4 幸運鳥 朱芷瑩‧聖保祿學校(中學部)‧F.3
5月12日	愛護動物，從小開始 The Cat Burglar   Donkey Rescue	翻譯推介： 貓竊賊 谷旻軒‧英皇書院‧F.3 營救小驢 陳旲天‧聖若瑟英文書院‧F.3
5月19日	親子閱讀，爸媽角色 The Tall Story   The Thing in the Sink	翻譯推介： 騙人的故事 劉芷晴‧英華女校‧F.3 槽中寵物 谷旻軒‧英皇書院‧F.3
5月26日	不用心，不用腦，便沒有福爾摩斯 The ABC Murders   A Story of Scarlet	翻譯推介： ABC謀殺案 蕭可陶‧啟思中學‧F.4 血字的研究 陳樂曦‧港大同學會書院‧F.3
6月2日	離家出走，當頭一棒 Skylark   From The Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler	翻譯推介： 雲雀 黎浚翹‧香港真光中學‧F.4 天使雕像 蘇朗莚‧培正中學‧F.4
6月9日	兒童文學，滿天神妖 The Greedy Gremlin   The Halloween Goblin	翻譯推介： 貪心的精靈 朱芷瑩‧聖保祿學校(中學部)‧F.3 萬聖節妖精 梁嘉霖‧庇理羅士女子中學‧F.3
6月16日	華人兒童英語學習的迷思 Silent Knight   Jason Prince	翻譯推介： 靜謐騎士 符亦琳‧聖嘉勒女書院‧F.4 闊少賈森 谷旻軒‧英皇書院‧F.3